col dire

he was bitten by a snake — è stato morso da un serpente

designed by an architect — disegnato da un architetto

destroyed by fire — distrutto dal fuoco

to travel by train — viaggiare in treno

by bicycle — in bicicletta

to pay by cheque — pagare con assegno

by candlelight — a lume di candela

I know her by sight — la conosco di vista

I took him by the hand — l'ho preso per mano

he has two children by his first wife — ha due figli dalla prima moglie

by my watch it is three o'clock — al mio orologio sono le tre

I knew him by his walk — l'ho riconosciuto dalla sua andatura

it's all right by me — per me va bene

to enter by the back door — entrare dalla porta di servizio

we travelled to Rome by Venice and Florence — siamo andati a Roma via Venezia e Firenze

by the bed — accanto al letto

by the sea — in riva al mare

a film by Kubrik — un film di Kubrik

who is it by? — di chi è?

by this time next week — la prossima settimana a quest'ora, di qui a una settimana

by the time she had got downstairs he was gone — quando scese era già uscito

but by then it was too late — ma ormai era troppo tardi

by day as well as by night — sia di giorno che di notte

by daylight — di giorno, alla luce del giorno

by moonlight — al chiaro di luna

forbidden by law — proibito per legge

to play by the rules — giocare secondo le regole

prices have risen by 20% — i prezzi sono aumentati del 20%

by far — di gran lunga

it's better by far — è di gran lunga migliore

a room 20 metres by 10 metres — una stanza di 20 metri per 10

10 multiplied by 5 is 50 — 10 moltiplicato per 5 fa 50

to be paid by the hour — essere pagato a ore

by the dozen — a dozzine

little by little — poco a poco

one by one — uno a uno, uno alla volta

he is an architect by profession o trade di professione fa l'architetto; by birth — di nascita

by mistake — per errore

by chance — per caso, casualmente

he did it all by himself — l'ha fatto tutto da solo

south by south-west — sud-sud-ovest

to go by — passare

the people walking by — la gente che passa, i passanti

he walked on by without stopping — passò senza fermarsi

a lot of time has gone by since then — molto tempo è passato da allora

as time goes by — col (passare del) tempo

he lives close by — abita vicino

to put money by — mettere da parte i soldi

come by for a drink — passa a bere qualcosa

by the by by the bye incidentalmente, a proposito; but that's by the by — ma questo c'entra poco

he was bitten by a snake — è stato morso da un serpente

designed by an architect — disegnato da un architetto

destroyed by fire — distrutto dal fuoco

to travel by train — viaggiare in treno

by bicycle — in bicicletta

to pay by cheque — pagare con assegno

by candlelight — a lume di candela

I know her by sight — la conosco di vista

I took him by the hand — l'ho preso per mano

he has two children by his first wife — ha due figli dalla prima moglie

by my watch it is three o'clock — al mio orologio sono le tre

I knew him by his walk — l'ho riconosciuto dalla sua andatura

it's all right by me — per me va bene

to enter by the back door — entrare dalla porta di servizio

we travelled to Rome by Venice and Florence — siamo andati a Roma via Venezia e Firenze

by the bed — accanto al letto

by the sea — in riva al mare

a film by Kubrik — un film di Kubrik

who is it by? — di chi è?

by this time next week — la prossima settimana a quest'ora, di qui a una settimana

by the time she had got downstairs he was gone — quando scese era già uscito

but by then it was too late — ma ormai era troppo tardi

by day as well as by night — sia di giorno che di notte

by daylight — di giorno, alla luce del giorno

by moonlight — al chiaro di luna

forbidden by law — proibito per legge

to play by the rules — giocare secondo le regole

prices have risen by 20% — i prezzi sono aumentati del 20%

by far — di gran lunga

it's better by far — è di gran lunga migliore

a room 20 metres by 10 metres — una stanza di 20 metri per 10

10 multiplied by 5 is 50 — 10 moltiplicato per 5 fa 50

to be paid by the hour — essere pagato a ore

by the dozen — a dozzine

little by little — poco a poco

one by one — uno a uno, uno alla volta

he is an architect by profession o trade di professione fa l'architetto; by birth — di nascita

by mistake — per errore

by chance — per caso, casualmente

he did it all by himself — l'ha fatto tutto da solo

south by south-west — sud-sud-ovest

to go by — passare

the people walking by — la gente che passa, i passanti

he walked on by without stopping — passò senza fermarsi

a lot of time has gone by since then — molto tempo è passato da allora

as time goes by — col (passare del) tempo

he lives close by — abita vicino

to put money by — mettere da parte i soldi

come by for a drink — passa a bere qualcosa

by the by by the bye incidentalmente, a proposito; but that's by the by — ma questo c'entra poco

this skirt began life as an evening dress — questa gonna in origine era un abito da sera

it doesn't begin to compare with... — non c'è nemmeno da paragonarlo con...

I can't begin to thank you — non so proprio come ringraziarti

to begin with sth/by doing sth — cominciare con qc/col fare qc

to begin on sth — cominciare qc

it began to rain — ha iniziato a piovere

the match began at 10 a.m — la partita è iniziata alle dieci del mattino

the film has just begun — il film è appena iniziato

let me begin by saying... — permettetemi di cominciare col dire...

to begin with, I'd like to know... — tanto per cominciare vorrei sapere...

to begin with there were only two of us — all'inizio eravamo solo in due

beginning on Monday — a partire da lunedì

the service began at 9 a.m. — la funzione ha avuto inizio alle 9

at the start — all'inizio

the start of the school year — l'inizio dell'anno scolastico

from the start — dall'inizio

for a start — tanto per cominciare

for a start you need to check all the names — per cominciare devi controllare tutti i nomi

to make a start — cominciare

shall we make a start on the washing-up? — cominciamo a lavare i piatti?

to make an early start — partire di buon'ora

it's not much, but it's a start — non è molto ma è pur sempre un inizio

the thieves had 3 hours' start — i ladri avevano 3 ore di vantaggio

to give sb a 5-minute start — dare un vantaggio di 5 minuti a qn

to give a start — trasalire

to give sb a start — far trasalire qn

to wake with a start — svegliarsi di soprassalto

to start negotiations — avviare i negoziati

he started life as a labourer — ha cominciato come operaio

to start a fire — provocare un incendio

to start a race — dare il via a una gara

you started it! — hai cominciato tu!

don't start anything! — non cominciare!

don't start him on that! — non toccare quest'argomento in sua presenza!

we'd like to start a family — ci piacerebbe avere un bambino subito

he wants to start his own business — vuole avviare un'attività in proprio

she started a campaign against drugs — ha lanciato una campagna contro la droga

he couldn't start the car — non riusciva a far partire la macchina

starting from Tuesday — a partire da martedì

to start on a task — cominciare un lavoro

to start at the beginning — cominciare dall'inizio

it started (off) well/badly — è cominciato bene/male

she started (off) down the street — s'incamminò giù per la strada

what time does it start? — a che ora inizia?

what shall we start (off) with? — con che cosa cominciamo?

she started (off) as a nanny — ha cominciato come bambinaia

he started (off) by saying (that)... — cominciò col dire che...

the car wouldn't start — la macchina non partiva

we started off first thing in the morning — ci siamo messi in viaggio di buon mattino

(in fright) to start (at) — trasalire (a), sobbalzare (a)

his eyes were starting out of his head — aveva gli occhi fuori dalle orbite

to have a sharp point — essere molto appuntito

boiling point — punto di ebollizione

compass point — punto cardinale

embarkation point — luogo di imbarco

point of no return — punto di non ritorno

I've got to the point where I can't take any more — sono arrivato al punto di non poterne più

up to a point — fino a un certo punto

he was frank to the point of brutality o of being brutal — la sua franchezza rasentava la brutalità

to be on the point of doing — essere sul punto di fare

on the point of bankruptcy — sull'orlo del fallimento

at this point I gave up — a quel punto mi sono arreso

at some point in the future — prima o poi

at one point — a un certo punto

when it came to the point of deciding — quando è arrivato il momento di decidere

at this point in time — in questo momento

to make a point — fare una considerazione

to make the point that — fare notare che

you've made your point, please let me speak — hai espresso la tua opinione, (adesso) per favore fammi parlare

to raise a point about sth. — fare di qcs. una questione essenziale

my point is that — ciò che voglio dire è che

point by point — punto per punto

that's a good point — questo è interessante

I take your point, but — ho capito quello che vuoi dire, ma

all right, point taken! — bene, ne terrò conto!

you've got a point there — su questo punto hai ragione

in point of fact — effettivamente

to keep to o stick to the point restare in tema, non divagare; to get, miss the point cogliere, non cogliere il nocciolo della questione; what he said was short and to the point ha fatto un discorso breve e pertinente; that's beside the point questo non è pertinente; that's not the point — non è questo il punto

good points — lati positivi

it has its points — ha le sue qualità

punctuality is not her strong point — la puntualità non è il suo (punto) forte

to win by 4 points — vincere per 4 punti

to be up, down 3 points — guadagnare, perdere 3 punti

Smurfit gained 4 points — le Smurfit hanno guadagnato 4 punti

to dance on point(s) — ballare sulle punte

to point the car towards — dirigere l'auto verso

to point the way to a fairer system — mostrare la via per rendere il sistema più equo

to point one's toes — ballare sulle punte

to point at sb., sth. — indicare qcn., qcs. (col dito)

to point at sth. — puntare qcs. (col mouse)

to have a sharp point — essere molto appuntito

boiling point — punto di ebollizione

compass point — punto cardinale

embarkation point — luogo di imbarco

point of no return — punto di non ritorno

I've got to the point where I can't take any more — sono arrivato al punto di non poterne più

up to a point — fino a un certo punto

he was frank to the point of brutality o of being brutal — la sua franchezza rasentava la brutalità

to be on the point of doing — essere sul punto di fare

on the point of bankruptcy — sull'orlo del fallimento

at this point I gave up — a quel punto mi sono arreso

at some point in the future — prima o poi

at one point — a un certo punto

when it came to the point of deciding — quando è arrivato il momento di decidere

at this point in time — in questo momento

to make a point — fare una considerazione

to make the point that — fare notare che

you've made your point, please let me speak — hai espresso la tua opinione, (adesso) per favore fammi parlare

to raise a point about sth. — fare di qcs. una questione essenziale

my point is that — ciò che voglio dire è che

point by point — punto per punto

that's a good point — questo è interessante

I take your point, but — ho capito quello che vuoi dire, ma

all right, point taken! — bene, ne terrò conto!

you've got a point there — su questo punto hai ragione

in point of fact — effettivamente

to keep to o stick to the point restare in tema, non divagare; to get, miss the point cogliere, non cogliere il nocciolo della questione; what he said was short and to the point ha fatto un discorso breve e pertinente; that's beside the point questo non è pertinente; that's not the point — non è questo il punto

good points — lati positivi

it has its points — ha le sue qualità

punctuality is not her strong point — la puntualità non è il suo (punto) forte

to win by 4 points — vincere per 4 punti

to be up, down 3 points — guadagnare, perdere 3 punti

Smurfit gained 4 points — le Smurfit hanno guadagnato 4 punti

to dance on point(s) — ballare sulle punte

to point the car towards — dirigere l'auto verso

to point the way to a fairer system — mostrare la via per rendere il sistema più equo

to point one's toes — ballare sulle punte

to point at sb., sth. — indicare qcn., qcs. (col dito)

to point at sth. — puntare qcs. (col mouse)

bolt of lightning — saetta, fulmine

to make a bolt for the door — precipitarsi verso la porta

to make a bolt for it — darsela a gambe

a bolt from o out of the blue un fulmine a ciel sereno; to have shot one's bolt — avere sparato le proprie cartucce

to bolt off — scappare da

there was a heavy bolt on the door — c'era un pesante catenaccio alla porta

nuts and bolts — dadi e bulloni

(dash) to make a bolt for the door — fare un balzo or schizzare verso la porta

to make a bolt for it — darsela a gambe

a bolt of lightning — un fulmine

bolt upright — diritto (-a) come un fuso

bolt of lightning — saetta, fulmine

to make a bolt for the door — precipitarsi verso la porta

to make a bolt for it — darsela a gambe

a bolt from o out of the blue un fulmine a ciel sereno; to have shot one's bolt — avere sparato le proprie cartucce

to bolt off — scappare da

to have a good time — divertirsi

have a good day! — buona giornata!

the good life — la bella vita

it's good to see you again — è bello rivederti

the good old days — i bei tempi andati

to feel good about, doing — essere contento di, di fare

you don't look too good — non hai un bell'aspetto

I don't feel too good — non mi sento troppo bene

I'm not good enough for her — non vado abbastanza bene per lei, non sono alla sua altezza

nothing is too good for her son — non è mai abbastanza per suo figlio

there's a good boy! — che bravo bambino!

the good thing is that — la cosa positiva è che

New York is good for shopping — New York è un buon posto per lo shopping

she looks good in blue — sta bene col blu, il blu le dona

to taste, smell good — avere un buon sapore, odore

to do sb. a good turn — fare un favore a qcn.

to be in a good mood — essere di buonumore

he's good at dancing — balla bene, è bravo a ballare

I'm no good at singing — non sono capace a cantare

to be good with one's hands — essere bravo nei lavori manuali

he eats more than is good for him — mangia più di quanto dovrebbe

say nothing if you know what's good for you — per il tuo bene, non dire niente

he speaks good Spanish — parla bene lo spagnolo

this season ticket is good for two more months — questo abbonamento è valido per altri due mesi

the car is good for another 10,000 km — la macchina può fare ancora altri 10.000 km

it's as good a reason as any — è una ragione come un'altra

it must be worth a good 2,000 dollars — deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago — almeno vent'anni fa

a good long walk — una passeggiata bella lunga

good and early — molto presto

give it a good clean — dagli una bella pulita

as good as — (virtually) praticamente

to be as good as new — essere come nuovo

he as good as called me a liar — mi ha praticamente dato del bugiardo

it's as good as saying yes — (tantamount to) è come o equivale a dire di sì

that's a good one! — questa è bella!

you can have too much of a good thing — il troppo stroppia

good and evil — il bene e il male

to do good — fare del bene

to come to no good — finire male, fare una brutta fine

for your own good — per il tuo bene

for the good of his health — per la sua salute

for all the good it did me — per quel che mi è servito, per il bene che mi ha fatto

she's too generous for her own good — è troppo generosa e finirà per rimetterci

no good can o will come of it non ne uscirà niente di buono; no good will come of waiting aspettare non servirà a nulla; to be all to the good — essere tutto di guadagnato

it's no good crying — non serve a nulla piangere

it's no good — è inutile

would it do any good? — servirebbe a qualcosa?

to be Ј 20 to the good — essere in credito di 20 sterline

for good — per sempre

to have a good time — divertirsi

have a good day! — buona giornata!

the good life — la bella vita

it's good to see you again — è bello rivederti

the good old days — i bei tempi andati

to feel good about, doing — essere contento di, di fare

you don't look too good — non hai un bell'aspetto

I don't feel too good — non mi sento troppo bene

I'm not good enough for her — non vado abbastanza bene per lei, non sono alla sua altezza

nothing is too good for her son — non è mai abbastanza per suo figlio

there's a good boy! — che bravo bambino!

the good thing is that — la cosa positiva è che

New York is good for shopping — New York è un buon posto per lo shopping

she looks good in blue — sta bene col blu, il blu le dona

to taste, smell good — avere un buon sapore, odore

to do sb. a good turn — fare un favore a qcn.

to be in a good mood — essere di buonumore

he's good at dancing — balla bene, è bravo a ballare

I'm no good at singing — non sono capace a cantare

to be good with one's hands — essere bravo nei lavori manuali

he eats more than is good for him — mangia più di quanto dovrebbe

say nothing if you know what's good for you — per il tuo bene, non dire niente

he speaks good Spanish — parla bene lo spagnolo

this season ticket is good for two more months — questo abbonamento è valido per altri due mesi

the car is good for another 10,000 km — la macchina può fare ancora altri 10.000 km

it's as good a reason as any — è una ragione come un'altra

it must be worth a good 2,000 dollars — deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago — almeno vent'anni fa

a good long walk — una passeggiata bella lunga

good and early — molto presto

give it a good clean — dagli una bella pulita

as good as — (virtually) praticamente

to be as good as new — essere come nuovo

he as good as called me a liar — mi ha praticamente dato del bugiardo

it's as good as saying yes — (tantamount to) è come o equivale a dire di sì

that's a good one! — questa è bella!

you can have too much of a good thing — il troppo stroppia

good and evil — il bene e il male

to do good — fare del bene

to come to no good — finire male, fare una brutta fine

for your own good — per il tuo bene

for the good of his health — per la sua salute

for all the good it did me — per quel che mi è servito, per il bene che mi ha fatto

she's too generous for her own good — è troppo generosa e finirà per rimetterci

no good can o will come of it non ne uscirà niente di buono; no good will come of waiting aspettare non servirà a nulla; to be all to the good — essere tutto di guadagnato

it's no good crying — non serve a nulla piangere

it's no good — è inutile

would it do any good? — servirebbe a qualcosa?

to be Ј 20 to the good — essere in credito di 20 sterline

for good — per sempre

with my, his etc. mouth open — a bocca aperta

by word of mouth — a voce

don't put words in my mouth — non farmi dire cose che non ho detto

his heart was in his mouth — aveva il cuore in gola

to be down in the mouth — essere giù di morale

to leave a bad o nasty taste in one's o the mouth lasciare l'amaro in bocca; to take the words right out of sb.'s mouth togliere le parole di bocca a qcn.; wash your mouth out! — lavati la bocca col sapone!

to mouth platitudes — riempirsi la bocca di luoghi comuni

to mouth rhetoric — fare della retorica

with my, his etc. mouth open — a bocca aperta

by word of mouth — a voce

don't put words in my mouth — non farmi dire cose che non ho detto

his heart was in his mouth — aveva il cuore in gola

to be down in the mouth — essere giù di morale

to leave a bad o nasty taste in one's o the mouth lasciare l'amaro in bocca; to take the words right out of sb.'s mouth togliere le parole di bocca a qcn.; wash your mouth out! — lavati la bocca col sapone!

to mouth platitudes — riempirsi la bocca di luoghi comuni

to mouth rhetoric — fare della retorica